小学英语

平昌or平壤? 冬奥举办地英语圈网友"状况百出"

字号+作者: 来源: 2018-02-12 04:53 我要评论() 收藏成功收藏本文

据法新社报道,本届平昌冬奥会被朝鲜抢占了“风头”,这其中多少有些讽刺的味道。最近几天已有数百名推特(Twitter)用户使用平壤2018(Pyongyang'...

 据法新社报道,本届平昌冬奥会被朝鲜抢占了“风头”,这其中多少有些讽刺的味道。最近几天已有数百名推特(Twitter)用户使用平壤2018(Pyongyang2018)一词。平昌、平壤两地名称虽然容易搞混,但实际上却相差甚远。平壤是朝鲜的首都,而平昌才是主办2018冬季奥运的城市。

 
9日开幕式当天,朝韩代表团举着半岛统一旗入场的时候,这一错误就停不下来。这也不是第一次平昌与平壤被搞混,肯尼亚一代表本应前往平昌参加联合国的国际会议,但他却从北京转机直接飞到了平壤,因为没有签证,被朝鲜海关扣了5个小时后,罚款500美元驱逐出境。为了避免这一情况,韩国的江原道在2014年开始,将自己的英文标记Pyeongchang变成了PyeongChang,C大写,但仍无法避免许多人粗心大意。

请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。本站管理员有权保留或删除评论内容。

相关文章
网友点评